So when you walk up to an up-only (or down-only) elevator and see someone waiting for it, why would you feel the need to press the button again? Why would someone (meaning: I) be standing around an elevator hub without having already pressed the button?

Oh, now I understand. The speed at which the elevator arrives is directly correlated to the number of times the button is pressed. Now I get it.